1 00:00:00,000 --> 00:00:02,801 I have not been Joy for many years. 2 00:00:02,851 --> 00:00:06,279 If Indigo Moon finds out, do you think she will keep it to herself? 3 00:00:06,280 --> 00:00:08,319 This must go absolutely no further. 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,239 I found your file, Miss Hardbroom. 5 00:00:10,240 --> 00:00:12,759 I didn't know your real name was Joy. 6 00:00:12,760 --> 00:00:15,679 - Her name is what? - Algy, will you marry me? 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,879 - Yes! - Liars! 8 00:00:17,880 --> 00:00:20,000 Indy, stop! Come back! 9 00:00:52,720 --> 00:00:56,240 Indy! Where are you? 10 00:01:09,360 --> 00:01:13,839 Girls, I have a simple task that even you three can't mess up. 11 00:01:13,840 --> 00:01:15,199 Task, Miss Drill? 12 00:01:15,200 --> 00:01:17,239 The registrar who's conducting the ceremony 13 00:01:17,240 --> 00:01:18,999 is stuck at the bottom of the mountain. 14 00:01:19,000 --> 00:01:20,559 His broomstick's broken down, 15 00:01:20,560 --> 00:01:23,359 and he gets travel sick when magically transported. 16 00:01:23,360 --> 00:01:26,319 I need you to collect him for me. 17 00:01:26,320 --> 00:01:28,319 Can you manage that? 18 00:01:28,320 --> 00:01:30,479 I was hoping to study today, Miss Drill. 19 00:01:30,480 --> 00:01:32,239 I've been working on something new. 20 00:01:32,240 --> 00:01:34,039 I call it the puppet spell. 21 00:01:34,040 --> 00:01:35,559 It is a holiday, Clarice. 22 00:01:35,560 --> 00:01:37,679 I don't do holidays, Miss Drill! 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,119 I do do holidays, Miss Drill. 24 00:01:40,120 --> 00:01:42,279 We'd be glad to help, Miss Drill. 25 00:01:42,280 --> 00:01:43,559 Good. 26 00:01:43,560 --> 00:01:47,519 Now, be careful, Miss Cackle has lifted our invisibility spell 27 00:01:47,520 --> 00:01:50,119 for the benefit of some non-magical relatives. 28 00:01:50,120 --> 00:01:51,999 We can all be seen. 29 00:01:52,000 --> 00:01:55,399 And, girls, get this wrong and you'll be flying 30 00:01:55,400 --> 00:01:58,520 over the sports field... without broomsticks! 31 00:02:01,320 --> 00:02:03,399 You must be Miss Bat's young niece. 32 00:02:03,400 --> 00:02:06,159 Yes, that's right, yes. Welcome to Cackle's. 33 00:02:06,160 --> 00:02:08,399 Refreshments are available just down the corridor 34 00:02:08,400 --> 00:02:09,960 and to your left. 35 00:02:13,640 --> 00:02:15,359 I know, Miss Cackle. 36 00:02:15,360 --> 00:02:17,759 I'm in trouble for leaving the premises again. 37 00:02:17,760 --> 00:02:19,239 You have not found Indigo? 38 00:02:19,240 --> 00:02:20,799 I've searched everywhere. 39 00:02:20,800 --> 00:02:23,039 I have put out an alert to all witches. 40 00:02:23,040 --> 00:02:25,039 There have been no sightings as yet. 41 00:02:25,040 --> 00:02:28,000 She has no-one out there, nowhere to go. 42 00:02:29,200 --> 00:02:30,879 I'm almost glad Star went with her. 43 00:02:30,880 --> 00:02:33,559 At least she's got someone looking out for her, 44 00:02:33,560 --> 00:02:35,079 which is more than I could do. 45 00:02:35,080 --> 00:02:37,479 You did all you could, Mildred. 46 00:02:37,480 --> 00:02:39,959 You proved yourself to be a responsible, 47 00:02:39,960 --> 00:02:42,999 kind-hearted witch, as I hoped you would. 48 00:02:43,000 --> 00:02:45,399 Your future here is secure. 49 00:02:45,400 --> 00:02:48,640 How can I stay, Miss Cackle, knowing that I let her down like that? 50 00:02:51,840 --> 00:02:54,560 Oh, dear. Are we lost? 51 00:03:00,560 --> 00:03:03,159 Does Indigo really have no-one at all? 52 00:03:03,160 --> 00:03:04,639 No-one except us. 53 00:03:04,640 --> 00:03:06,280 I didn't think. 54 00:03:07,880 --> 00:03:09,439 Why the sad face now, Ethel? 55 00:03:09,440 --> 00:03:12,359 HB conjured up some terrible punishment for you? 56 00:03:12,360 --> 00:03:14,199 Worse. 57 00:03:14,200 --> 00:03:16,039 She's ignored me. 58 00:03:16,040 --> 00:03:18,119 One thing I've never been is ignored. 59 00:03:18,120 --> 00:03:20,639 You'd better get used to it. 60 00:03:20,640 --> 00:03:23,280 What if I had a way to bring her back? 61 00:03:29,560 --> 00:03:31,120 Hello. 62 00:03:32,640 --> 00:03:35,040 We've come to give you a lift. 63 00:03:36,560 --> 00:03:38,559 Whoa! Oh! 64 00:03:38,560 --> 00:03:39,919 Whoa! 65 00:03:39,920 --> 00:03:41,359 Whaa! 66 00:03:41,360 --> 00:03:43,239 Aaah! 67 00:03:43,240 --> 00:03:45,439 What's wrong with him? 68 00:03:45,440 --> 00:03:48,759 You'd think he's never been on a broomstick before! 69 00:03:48,760 --> 00:03:50,840 [HE YELLS] 70 00:03:59,920 --> 00:04:03,480 Ah, yes. Yes, this is perfect! Yes! 71 00:04:15,600 --> 00:04:17,359 Oh! 72 00:04:17,360 --> 00:04:19,680 Oh, this will never work! 73 00:04:24,400 --> 00:04:26,159 Where is my lift?! 74 00:04:26,160 --> 00:04:27,839 Can you just tell me? 75 00:04:27,840 --> 00:04:29,959 Sh! 76 00:04:29,960 --> 00:04:32,000 [BIRDSONG] 77 00:04:35,800 --> 00:04:38,360 Ah! 78 00:04:39,640 --> 00:04:41,759 What is that? 79 00:04:41,760 --> 00:04:44,199 It's sent from the Great Wizard. 80 00:04:44,200 --> 00:04:47,440 The same gift he gives to all newlyweds. 81 00:04:54,920 --> 00:04:56,519 The Wishing Star. 82 00:04:56,520 --> 00:04:58,679 What?! No! 83 00:04:58,680 --> 00:05:00,519 No! No more wishing stars. 84 00:05:00,520 --> 00:05:03,199 Please assure His Greatness that I'll keep it safe in my office 85 00:05:03,200 --> 00:05:05,160 until after the ceremony. 86 00:05:12,200 --> 00:05:14,039 We can use the wedding as a cover 87 00:05:14,040 --> 00:05:17,119 to sneak in and switch the star to a fake one. 88 00:05:17,120 --> 00:05:19,479 Look, I stole a wishing star once this year 89 00:05:19,480 --> 00:05:21,559 and it got us into so much trouble, so no. 90 00:05:21,560 --> 00:05:23,039 It would be for Indigo! 91 00:05:23,040 --> 00:05:26,279 A wish to bring her back to the Academy! 92 00:05:26,280 --> 00:05:28,439 It would also be for me. 93 00:05:28,440 --> 00:05:31,639 I'd like to do something I'm not ashamed of - 94 00:05:31,640 --> 00:05:33,280 just one time! 95 00:05:40,160 --> 00:05:42,359 Why did you come in here? 96 00:05:42,360 --> 00:05:43,959 Don't bring that thing near me! 97 00:05:43,960 --> 00:05:47,039 Since when does a wizard have a backpack? 98 00:05:47,040 --> 00:05:49,639 - You need a potion to calm your nerves. - What?! 99 00:05:49,640 --> 00:05:52,079 These are good for soothing spells. 100 00:05:52,080 --> 00:05:54,599 - Oh! What...?! - You're thinking about these. 101 00:05:54,600 --> 00:05:56,439 [HE SQUEALS] 102 00:05:56,440 --> 00:06:00,679 Excuse me, but... who are you? 103 00:06:00,680 --> 00:06:02,239 I'm Marvin Pringle! 104 00:06:02,240 --> 00:06:04,999 Librarian, rambler... 105 00:06:05,000 --> 00:06:08,399 and, I must warn you, T'ai chi master! 106 00:06:08,400 --> 00:06:10,559 Ah! Argh! Whaa! 107 00:06:10,560 --> 00:06:12,320 He's not a wizard?! 108 00:06:26,560 --> 00:06:27,920 Where'd he go? 109 00:06:29,200 --> 00:06:31,119 He... He's escaped! 110 00:06:31,120 --> 00:06:33,759 Do you realise what we've done?! 111 00:06:33,760 --> 00:06:37,720 We've brought a non-magical stranger into the Academy. 112 00:06:40,240 --> 00:06:42,159 Now, Myrtle, please tell Miss Drill 113 00:06:42,160 --> 00:06:44,919 I need a responsible third-year posted on that door 114 00:06:44,920 --> 00:06:48,000 and given strict instructions not to let anyone in. 115 00:06:50,040 --> 00:06:52,760 We don't want any more wishing stars going astray, do we? 116 00:06:55,600 --> 00:06:57,360 That's why I couldn't do this alone. 117 00:06:58,720 --> 00:07:01,759 You can tell the guard anything to get her away from the door 118 00:07:01,760 --> 00:07:03,599 and she'll believe you. 119 00:07:03,600 --> 00:07:07,239 Me? Not a chance. 120 00:07:07,240 --> 00:07:10,119 How do I know I can trust you, Ethel? 121 00:07:10,120 --> 00:07:12,839 If you want to go alone, fine. 122 00:07:12,840 --> 00:07:14,839 And you'd be OK with that? 123 00:07:14,840 --> 00:07:16,200 Of course. 124 00:07:19,560 --> 00:07:21,959 You just need to learn the secret magical hand gesture 125 00:07:21,960 --> 00:07:24,679 - for opening and closing the box. - The what? 126 00:07:24,680 --> 00:07:27,240 The Great Wizard set it to the simplest possible one. 127 00:07:35,280 --> 00:07:38,239 Yeah, maybe you'd better come. 128 00:07:38,240 --> 00:07:40,239 Shall we just go now? 129 00:07:40,240 --> 00:07:42,639 Tooth of fox and claw of bear, 130 00:07:42,640 --> 00:07:44,960 cauldron, stay up in the air. 131 00:07:48,400 --> 00:07:50,519 Too many people around. 132 00:07:50,520 --> 00:07:53,359 We'll go to the wedding along with everyone else. 133 00:07:53,360 --> 00:07:56,919 We sneak out when all eyes are on the bride. 134 00:07:56,920 --> 00:08:01,280 And then... welcome back, Indigo Moon. 135 00:08:03,720 --> 00:08:05,240 More punch, I reckon. 136 00:08:06,720 --> 00:08:08,079 No sign of him. 137 00:08:08,080 --> 00:08:09,479 He can't have vanished. 138 00:08:09,480 --> 00:08:11,359 We're going to have to tell someone. 139 00:08:11,360 --> 00:08:12,919 We'll be finished as witches. 140 00:08:12,920 --> 00:08:15,839 If Marvin Pringle gets out of here with his memory intact, 141 00:08:15,840 --> 00:08:18,079 everyone could be finished as witches. 142 00:08:18,080 --> 00:08:20,639 Sybil will have picked up the real registrar by now. 143 00:08:20,640 --> 00:08:22,119 We just need to take Mr Pringle back 144 00:08:22,120 --> 00:08:23,799 and blow some forgetting powder on him. 145 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Lucky I know where Miss Hardbroom keeps it. 146 00:08:27,920 --> 00:08:29,439 We just need to find him. 147 00:08:29,440 --> 00:08:31,639 What we need to do is think like a non-magical person. 148 00:08:31,640 --> 00:08:33,679 How are we supposed to do that? 149 00:08:33,680 --> 00:08:35,399 Hello, ladies. 150 00:08:35,400 --> 00:08:37,720 I bet you didn't expect to see me back here, did you? 151 00:08:39,480 --> 00:08:41,480 Miss Hubble, we need your help. 152 00:08:42,800 --> 00:08:45,679 I promised myself I wouldn't get into any trouble this visit. 153 00:08:45,680 --> 00:08:46,999 It was so kind of Miss Bat 154 00:08:47,000 --> 00:08:49,999 to even think of inviting me after everything. 155 00:08:50,000 --> 00:08:53,079 Miss Hubble, please, what would a non-magical person do 156 00:08:53,080 --> 00:08:54,839 if he found himself in the Academy? 157 00:08:54,840 --> 00:08:57,359 I think he'd probably be looking for a phone signal. 158 00:08:57,360 --> 00:09:00,319 And the only place I could ever find one was... 159 00:09:00,320 --> 00:09:04,439 I need police! Ambulance! The Ramblers' Club! Anyone! 160 00:09:04,440 --> 00:09:07,079 Shoo! Shoo, frog, shoo! 161 00:09:07,080 --> 00:09:09,479 Oi, those are my guests! 162 00:09:09,480 --> 00:09:11,199 And this... 163 00:09:11,200 --> 00:09:13,959 [RIBBITING] 164 00:09:13,960 --> 00:09:17,320 ...this is my best man. 165 00:09:18,560 --> 00:09:21,279 Hm! Oh, I'm so sorry, Geoffrey. Er... 166 00:09:21,280 --> 00:09:26,880 And thank you, thank you, thank you for the very tasty wedding gifts. 167 00:09:29,000 --> 00:09:30,639 [BELCH!] - Oh! 168 00:09:30,640 --> 00:09:32,639 [HE SCREAMS] 169 00:09:32,640 --> 00:09:35,519 Stop! 170 00:09:35,520 --> 00:09:39,080 Hm. Must be one of Miss Bat's relatives. 171 00:09:40,440 --> 00:09:43,680 Some of them are a tiny bit weird. Hm! 172 00:09:44,680 --> 00:09:46,119 [RIBBIT] 173 00:09:46,120 --> 00:09:47,880 Hello? 174 00:09:49,080 --> 00:09:50,840 Mr Registrar? 175 00:09:53,240 --> 00:09:55,160 Hello?! 176 00:10:02,920 --> 00:10:05,360 Fudge? 177 00:10:10,280 --> 00:10:11,920 Fudge? 178 00:10:22,720 --> 00:10:25,759 Tell me he's not a VIP. 179 00:10:25,760 --> 00:10:27,399 He's not a VIP. 180 00:10:27,400 --> 00:10:30,360 He's... nobody. You can forget all about this. 181 00:10:33,440 --> 00:10:34,920 Brilliant! 182 00:10:39,200 --> 00:10:41,359 Try not to put anyone into a clay sculpture today, 183 00:10:41,360 --> 00:10:42,679 Miss Hubble. 184 00:10:42,680 --> 00:10:44,720 Honestly, you make one mistake! 185 00:10:51,000 --> 00:10:52,959 I shall not disturb you. 186 00:10:52,960 --> 00:10:54,839 I simply wanted to give you my... 187 00:10:54,840 --> 00:10:56,799 ...best wishes. 188 00:10:56,800 --> 00:10:58,559 Oh, but you'll be at the wedding? 189 00:10:58,560 --> 00:11:00,000 I fear not. 190 00:11:01,280 --> 00:11:05,919 I do not believe I am in a position to properly carry out my duties 191 00:11:05,920 --> 00:11:07,520 at Cackle's any more. 192 00:11:09,000 --> 00:11:11,919 How can I demand the best behaviour from the girls when I myself 193 00:11:11,920 --> 00:11:14,640 have behaved unforgivably? 194 00:11:16,560 --> 00:11:20,239 Oh, what a lot of cauldron curd! 195 00:11:20,240 --> 00:11:21,919 Miss Bat! 196 00:11:21,920 --> 00:11:24,759 It's all about what one girl thinks, isn't it? 197 00:11:24,760 --> 00:11:28,719 The one who's finally cleared off, just as you wanted, 198 00:11:28,720 --> 00:11:32,399 except that's made you feel even more wretched, hasn't it? 199 00:11:32,400 --> 00:11:34,120 Miss Bat... 200 00:11:35,360 --> 00:11:39,359 Today is my wedding day, and I'm allowed to say what I think. 201 00:11:39,360 --> 00:11:43,359 And I think you love making yourself feel wretched, 202 00:11:43,360 --> 00:11:45,999 Miss Hardbroom, because you accidentally got a girl 203 00:11:46,000 --> 00:11:47,720 turned to stone. 204 00:11:48,920 --> 00:11:50,360 Well, fine. 205 00:11:51,600 --> 00:11:55,320 But if you really want to suffer, I have a suggestion. 206 00:11:57,840 --> 00:12:02,360 Find her, bring her back and teach her. 207 00:12:05,400 --> 00:12:08,479 He should get away with a sore head, poor thing. 208 00:12:08,480 --> 00:12:10,119 Did he manage to call anyone? 209 00:12:10,120 --> 00:12:12,759 Not long enough to give anything away, and I don't think 210 00:12:12,760 --> 00:12:15,279 he made any texts. Oh, wait... 211 00:12:15,280 --> 00:12:16,639 Oh! 212 00:12:16,640 --> 00:12:18,319 What is it, Miss Hubble? 213 00:12:18,320 --> 00:12:21,199 "Country walk, fun date idea, not." 214 00:12:21,200 --> 00:12:24,319 I think he was expecting a lady friend, and I don't 215 00:12:24,320 --> 00:12:26,039 think she's coming. 216 00:12:26,040 --> 00:12:28,679 Can we just get him back down the mountain, please? 217 00:12:28,680 --> 00:12:29,999 Oh! 218 00:12:30,000 --> 00:12:32,079 Miss Hubble, I have the forgetting powder. 219 00:12:32,080 --> 00:12:33,559 We need to take him... 220 00:12:33,560 --> 00:12:35,279 He's not there, the real registrar. 221 00:12:35,280 --> 00:12:38,519 But that means there's no-one to perform the ceremony. 222 00:12:38,520 --> 00:12:39,800 We had one job! 223 00:12:41,080 --> 00:12:43,159 What have you done to him? 224 00:12:43,160 --> 00:12:45,559 I knew I should have just worked on my puppet spell today. 225 00:12:45,560 --> 00:12:47,079 Your what? 226 00:12:47,080 --> 00:12:50,239 It's just a way of controlling another person's actions... 227 00:12:50,240 --> 00:12:52,239 As if they were a puppet. 228 00:12:52,240 --> 00:12:53,759 That's it! 229 00:12:53,760 --> 00:12:55,439 Wait, Clarice. 230 00:12:55,440 --> 00:12:57,119 He's going to conduct the ceremony. 231 00:12:57,120 --> 00:12:58,759 How can he, when...? 232 00:12:58,760 --> 00:13:01,159 I'll be controlling everything he says and does with this. 233 00:13:01,160 --> 00:13:04,039 Oh, no, this is a bad idea. 234 00:13:04,040 --> 00:13:05,999 It's worse than one of my ideas! 235 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 We've no choice. 236 00:13:08,760 --> 00:13:11,559 "As seeds fall in the forest, as fruits grow on the land, 237 00:13:11,560 --> 00:13:14,480 "when this wreath a witch doth wear, follow their command." 238 00:13:18,120 --> 00:13:20,919 See? You just think about what you want him to do 239 00:13:20,920 --> 00:13:22,320 and he does it. 240 00:13:23,920 --> 00:13:25,879 Or say it out loud, if it helps. 241 00:13:25,880 --> 00:13:27,559 Or say it out loud, if it helps. 242 00:13:27,560 --> 00:13:29,279 Whoa! 243 00:13:29,280 --> 00:13:31,639 Right, we'd best hurry up, the ceremony's due to begin, 244 00:13:31,640 --> 00:13:33,639 like, now. 245 00:13:33,640 --> 00:13:35,360 Oh! 246 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 [ORGAN PLAYS] 247 00:13:42,600 --> 00:13:44,200 [TOAD CROAKS] 248 00:13:59,720 --> 00:14:01,440 Where are those girls? 249 00:14:04,480 --> 00:14:07,039 We might have a slight problem, Miss Cackle. 250 00:14:07,040 --> 00:14:08,519 You see, I asked... 251 00:14:08,520 --> 00:14:10,839 I had so hoped Miss Hardbroom would be joining us. 252 00:14:10,840 --> 00:14:12,639 Alas, it seems not. 253 00:14:12,640 --> 00:14:14,439 Yes, Miss Cackle. 254 00:14:14,440 --> 00:14:18,040 The thing is, we have a more important issue. 255 00:14:20,120 --> 00:14:21,920 [WEDDING MARCH PLAYS] 256 00:14:47,040 --> 00:14:48,760 You look bewitching! 257 00:14:57,040 --> 00:15:00,159 Um, shouldn't there be someone here to... 258 00:15:00,160 --> 00:15:01,880 ...you know, marry us? 259 00:15:02,880 --> 00:15:05,080 [HEAVY FOOTSTEPS] 260 00:15:07,760 --> 00:15:09,439 [HE CLEARS HIS THROAT] 261 00:15:09,440 --> 00:15:11,199 So sorry, everyone. 262 00:15:11,200 --> 00:15:12,999 Normal service will now be resumed. 263 00:15:13,000 --> 00:15:14,599 So sorry, everyone. 264 00:15:14,600 --> 00:15:17,440 Normal service will now be resumed. 265 00:15:21,760 --> 00:15:23,320 [BANGING] 266 00:15:30,720 --> 00:15:32,640 [HE GRUNTS] 267 00:15:45,320 --> 00:15:47,839 Where's Mildred going with Ethel? 268 00:15:47,840 --> 00:15:50,479 Miss Hubble, Clarice is trying to concentrate! 269 00:15:50,480 --> 00:15:52,239 Sorry! 270 00:15:52,240 --> 00:15:54,359 Have you been at the pond water? 271 00:15:54,360 --> 00:15:56,559 It was only for the frogs. 272 00:15:56,560 --> 00:15:58,919 Oh, you're hopeless at it. Give it to me. 273 00:15:58,920 --> 00:16:00,599 I'm fine, bristle brain! 274 00:16:00,600 --> 00:16:02,880 I'm fine, bristle brain! 275 00:16:17,040 --> 00:16:19,840 Oh, up here, please. 276 00:16:29,560 --> 00:16:32,359 We are gathered here today to celebrate the wedding... 277 00:16:32,360 --> 00:16:36,279 We are gathered here today to celebrate the wedding 278 00:16:36,280 --> 00:16:42,560 of Miss Gwendolyn Bat and Mr Algernon Rowan-Webb. 279 00:16:44,560 --> 00:16:46,319 Hey, Fliss! 280 00:16:46,320 --> 00:16:48,959 You'll never guess who's bridesmaid? 281 00:16:48,960 --> 00:16:51,439 HB - in a frilly frock! 282 00:16:51,440 --> 00:16:54,119 No way! Well, if you want to take a look, I can cover for you for 283 00:16:54,120 --> 00:16:55,759 five minutes. 284 00:16:55,760 --> 00:16:57,919 Miss Cackle said I wasn't to leave for anyone. 285 00:16:57,920 --> 00:17:00,959 I'm not anyone. I'm just me. 286 00:17:00,960 --> 00:17:02,480 Five minutes! 287 00:17:05,840 --> 00:17:07,360 Coast's clear! 288 00:17:20,680 --> 00:17:22,080 Keep watch. 289 00:17:24,200 --> 00:17:25,720 I hope he hasn't changed this. 290 00:17:27,040 --> 00:17:28,600 Hurry, Ethel! 291 00:17:48,320 --> 00:17:50,160 Ethel? 292 00:17:52,360 --> 00:17:55,199 Ethel! 293 00:17:55,200 --> 00:17:57,080 Ethel! 294 00:17:59,720 --> 00:18:01,920 One simple glow spell. 295 00:18:16,760 --> 00:18:18,359 It won't close. 296 00:18:18,360 --> 00:18:19,639 Let's just go. 297 00:18:19,640 --> 00:18:21,159 I can't just leave it! 298 00:18:21,160 --> 00:18:22,279 Miss Cackle will know! 299 00:18:22,280 --> 00:18:23,959 Felicity will be back any minute. 300 00:18:23,960 --> 00:18:26,559 You go. What? 301 00:18:26,560 --> 00:18:29,639 They'll find me here and I'll get the blame. 302 00:18:29,640 --> 00:18:31,279 So what? 303 00:18:31,280 --> 00:18:34,199 I'm finished at Cackle's as it is. 304 00:18:34,200 --> 00:18:35,959 Ethel, no. 305 00:18:35,960 --> 00:18:38,519 Take the Star. 306 00:18:38,520 --> 00:18:39,880 Save Indigo. 307 00:18:43,760 --> 00:18:45,640 Just try one more time. 308 00:19:03,160 --> 00:19:05,159 Yes, it worked! 309 00:19:05,160 --> 00:19:07,159 Come on! 310 00:19:07,160 --> 00:19:11,759 As they were separated for decades, with no idea that they were simply 311 00:19:11,760 --> 00:19:14,799 a pond away from each other. 312 00:19:14,800 --> 00:19:17,399 That's brilliant, Sybil! 313 00:19:17,400 --> 00:19:19,279 And two different species. 314 00:19:19,280 --> 00:19:21,559 And two different species! 315 00:19:21,560 --> 00:19:23,320 [LAUGHTER] 316 00:19:24,920 --> 00:19:27,559 And now I think it's time... 317 00:19:27,560 --> 00:19:29,359 ...we had a special... 318 00:19:29,360 --> 00:19:31,759 [WASP BUZZES] A special... 319 00:19:31,760 --> 00:19:33,519 For a special... 320 00:19:33,520 --> 00:19:35,519 ...secret! 321 00:19:35,520 --> 00:19:37,399 Performance from us pupils. 322 00:19:37,400 --> 00:19:38,719 [WASP BUZZES] 323 00:19:38,720 --> 00:19:42,840 Performance from some of our pupils! 324 00:19:46,520 --> 00:19:48,280 Sybil, it's only a wasp! 325 00:19:49,720 --> 00:19:51,159 Ow! 326 00:19:51,160 --> 00:19:52,760 Ow! 327 00:19:56,080 --> 00:19:58,319 A secret performance from some of our pupils. 328 00:19:58,320 --> 00:20:00,640 A secret performance from some of our pupils. 329 00:20:04,000 --> 00:20:07,599 We've been practising one of Miss Bat - Esper Vespertilio's - 330 00:20:07,600 --> 00:20:09,599 most well-known pieces. 331 00:20:09,600 --> 00:20:11,879 We hope you like it. 332 00:20:11,880 --> 00:20:13,959 [APPLAUSE] 333 00:20:13,960 --> 00:20:15,800 [ORGAN PLAYS] 334 00:20:26,360 --> 00:20:29,799 [THEY SING] 335 00:20:29,800 --> 00:20:32,199 ..To the wolves and choristers 336 00:20:32,200 --> 00:20:35,079 Mix them in a bowling shoe 337 00:20:35,080 --> 00:20:38,519 By a bunch of us for you 338 00:20:38,520 --> 00:20:41,479 To dance for you 339 00:20:41,480 --> 00:20:44,240 To dance for you 340 00:20:45,880 --> 00:20:48,639 Ah, ah 341 00:20:48,640 --> 00:20:51,039 Tail of fox and bit of goat 342 00:20:51,040 --> 00:20:54,119 To the wolves and choristers 343 00:20:54,120 --> 00:20:55,959 Mix a little... 344 00:20:55,960 --> 00:20:59,720 Where did we get this halfwit? 345 00:21:01,440 --> 00:21:03,320 [SINGING ENDS] [APPLAUSE] 346 00:21:04,360 --> 00:21:06,279 We did it! We got the Star! 347 00:21:06,280 --> 00:21:10,159 I tell you what, Mildred Hubble, we are unstoppable! 348 00:21:10,160 --> 00:21:12,159 We are bringing Indigo back! 349 00:21:12,160 --> 00:21:13,800 Let's make the wish! 350 00:21:15,840 --> 00:21:17,600 What? 351 00:21:19,720 --> 00:21:21,320 It's not our wish to make. 352 00:21:25,160 --> 00:21:26,760 Mildred, come back! 353 00:21:27,800 --> 00:21:31,559 Double, double, toil and trouble, fire burn and cauldron bubble. 354 00:21:31,560 --> 00:21:34,599 Fillet of a fenny snake in the cauldron... 355 00:21:34,600 --> 00:21:37,599 Least romantic reading ever. I bet Mr Rowan-Webb chose this. 356 00:21:37,600 --> 00:21:39,639 Oh, least romantic reading ever! 357 00:21:39,640 --> 00:21:42,000 I bet Mr Rowan-Webb chose this! 358 00:21:43,520 --> 00:21:46,040 Bea, you're miles away! 359 00:21:51,520 --> 00:21:53,719 Thank you for that reading, Mabel. 360 00:21:53,720 --> 00:21:55,599 Thank you for that reading, Mabel. 361 00:21:55,600 --> 00:21:57,039 Shakespeare, eh? 362 00:21:57,040 --> 00:21:58,679 Flipping brilliant. 363 00:21:58,680 --> 00:22:00,639 Er, I haven't finished. 364 00:22:00,640 --> 00:22:02,959 Face the bride, Algernon. 365 00:22:02,960 --> 00:22:04,280 You're not marrying me! 366 00:22:09,080 --> 00:22:13,039 What is going on up here? 367 00:22:13,040 --> 00:22:14,399 Um... 368 00:22:14,400 --> 00:22:17,120 It's a better view, Miss Hardbroom. 369 00:22:22,720 --> 00:22:25,639 I, Gwendolyn Bat, take you, Algernon Rowan-Webb, 370 00:22:25,640 --> 00:22:27,759 to be my lawfully wedded lizard... 371 00:22:27,760 --> 00:22:29,119 Wizard! 372 00:22:29,120 --> 00:22:31,160 Lizard... Wizard! 373 00:22:33,480 --> 00:22:36,200 To be my lawfully wedded wizard. 374 00:22:37,320 --> 00:22:39,039 I think you know the rest. 375 00:22:39,040 --> 00:22:44,999 Oh, to chant and to rhyme from this day forward. 376 00:22:45,000 --> 00:22:47,639 For good spells or for bad. 377 00:22:47,640 --> 00:22:50,719 For thick potions or thin. 378 00:22:50,720 --> 00:22:53,519 As human or as frog. 379 00:22:53,520 --> 00:22:56,320 To love and to cherish. 380 00:22:57,360 --> 00:22:59,200 Till magic is no more. 381 00:23:05,280 --> 00:23:09,239 I now pronounce you witch and wizard. 382 00:23:09,240 --> 00:23:12,880 I now pronounce you witch and wizard. 383 00:23:20,200 --> 00:23:22,319 You know, he's got a nice smile. 384 00:23:22,320 --> 00:23:25,640 You know, he has a nice smile, and dimples! 385 00:23:28,040 --> 00:23:29,999 When you've finished, Miss Hubble? 386 00:23:30,000 --> 00:23:31,319 Did I think that out loud? 387 00:23:31,320 --> 00:23:34,120 Can you please get him out of here before HB works it out? 388 00:23:58,440 --> 00:24:00,479 Sorry I'm late! 389 00:24:00,480 --> 00:24:02,320 What a climb! 390 00:24:03,560 --> 00:24:06,560 Right, shall we start the service? 391 00:24:07,640 --> 00:24:10,000 If he's the registrar... 392 00:24:12,800 --> 00:24:14,560 ...who was that? 393 00:24:19,440 --> 00:24:21,759 I'll take you to the bus stop, Miss Hubble. 394 00:24:21,760 --> 00:24:24,319 I'm sorry the day hasn't been as you expected. 395 00:24:24,320 --> 00:24:26,679 Well, when is it ever, in this place? 396 00:24:26,680 --> 00:24:28,799 I'm just sorry I didn't get to see our Mildred. 397 00:24:28,800 --> 00:24:31,199 I know she's been really worried about her friend, 398 00:24:31,200 --> 00:24:32,479 Indigo, enough. 399 00:24:32,480 --> 00:24:34,359 You will explain to her for me, won't you? 400 00:24:34,360 --> 00:24:37,320 - Of course, Miss Hubble. I'd love to - hear that explanation. 401 00:24:38,240 --> 00:24:39,480 Let's do this. 402 00:24:45,800 --> 00:24:48,320 Please don't worry, Mr Pringle. 403 00:24:49,480 --> 00:24:51,079 Stop and think! 404 00:24:51,080 --> 00:24:53,039 We can cast any spell! 405 00:24:53,040 --> 00:24:55,039 Don't you want Indigo back? 406 00:24:55,040 --> 00:24:56,679 Not like this. 407 00:24:56,680 --> 00:24:59,399 You know I'd do anything to get Indy back, but the Star belongs 408 00:24:59,400 --> 00:25:02,559 to Miss Bat and Mr Rowan-Webb and I'm going to give it to them. 409 00:25:02,560 --> 00:25:05,000 Very noble of you, Mildred Hubble. 410 00:25:08,440 --> 00:25:11,039 So you took the Wishing Star? 411 00:25:11,040 --> 00:25:14,719 Miss Bat, surely you don't take Mildred seriously? 412 00:25:14,720 --> 00:25:18,640 - It was a simple game which... - Yes, Miss Bat. 413 00:25:22,200 --> 00:25:26,640 I've wanted one of these for a long time to grant my greatest wish. 414 00:25:27,760 --> 00:25:31,839 And now that has already been granted. 415 00:25:31,840 --> 00:25:34,760 I'm looking for a Mrs Rowan-Webb. 416 00:25:35,760 --> 00:25:38,120 Oh, I think that must be me! 417 00:25:41,560 --> 00:25:46,000 I know you only wanted it for a very good reason... 418 00:25:48,880 --> 00:25:50,280 ...Mildred Hubble. 419 00:25:51,840 --> 00:25:54,359 I've had my breather now. Shall we go back in? 420 00:25:54,360 --> 00:25:56,120 Oh, absolutely. 421 00:25:58,440 --> 00:26:02,960 I wonder when we'll be getting our gift from the Great Windbag? 422 00:26:05,280 --> 00:26:07,959 Well, that's blown everything. 423 00:26:07,960 --> 00:26:10,400 Why didn't you listen to...? 424 00:26:14,640 --> 00:26:16,240 It's ours. 425 00:26:18,800 --> 00:26:20,280 [HE WAILS] 426 00:26:33,240 --> 00:26:36,199 Yes, I, I need every emergency service. 427 00:26:36,200 --> 00:26:38,919 There's this castle, you see, and it's full of... 428 00:26:38,920 --> 00:26:40,079 well, it's full of... 429 00:26:40,080 --> 00:26:41,800 Why don't you forget all about it? 430 00:27:04,880 --> 00:27:07,079 Oh, morning. 431 00:27:07,080 --> 00:27:08,840 I mean, um, evening. 432 00:27:10,320 --> 00:27:11,560 I'm Julie. 433 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 I love country walks! 434 00:27:18,080 --> 00:27:22,079 Hurry up! I can't wait to make this wish. 435 00:27:22,080 --> 00:27:23,440 Thank you, Mildred. 436 00:27:24,520 --> 00:27:26,159 What? 437 00:27:26,160 --> 00:27:29,760 For letting me do this, even if no-one else knows. 438 00:27:33,760 --> 00:27:35,480 You cast the spell. 439 00:27:37,000 --> 00:27:39,559 - Oh, no, I couldn't! [MILDRED]: Go on. 440 00:27:39,560 --> 00:27:44,239 Then I can tell Indy and everyone else that you brought her back. 441 00:27:44,240 --> 00:27:46,359 She's your friend. 442 00:27:46,360 --> 00:27:48,640 [ETHEL]: I can't. - Take it. 443 00:27:56,200 --> 00:27:57,879 Thank you again. 444 00:27:57,880 --> 00:27:59,160 For everything. 445 00:28:01,000 --> 00:28:02,320 Ethel? 446 00:28:06,600 --> 00:28:08,240 No! 447 00:28:12,880 --> 00:28:15,239 Ethel! 448 00:28:15,240 --> 00:28:17,199 Ethel, what have you done? 449 00:28:17,200 --> 00:28:20,639 Oh, you'll see, Mildred Hubble, you'll see. 450 00:28:20,640 --> 00:28:22,479 What did you wish for? 451 00:28:22,480 --> 00:28:23,840 What did you wish for? 452 00:28:30,480 --> 00:28:32,479 Come on, chop chop! 453 00:28:32,480 --> 00:28:34,919 Put a spring in your step, girls. 454 00:28:34,920 --> 00:28:37,199 It's not end of term yet. 455 00:28:37,200 --> 00:28:40,279 We've got prize-giving to look forward to. 456 00:28:40,280 --> 00:28:42,880 And all Miss Cackle's speeches. 457 00:28:48,320 --> 00:28:50,319 What did you wish for? 458 00:28:50,320 --> 00:28:54,240 Oh, Mildred Hubble, if only you knew. 459 00:28:56,320 --> 00:28:58,680 [RUMBLING] 460 00:29:05,600 --> 00:29:07,879 Passing back through the mists of time, 461 00:29:07,880 --> 00:29:09,840 I now delete your childhood crime. 462 00:29:11,160 --> 00:29:15,239 30 years were long and hard, confined to turret, 463 00:29:15,240 --> 00:29:17,999 wall and yard. 464 00:29:18,000 --> 00:29:20,920 Look out at the world below, Hecate. 465 00:29:22,280 --> 00:29:24,000 You're free to go. 466 00:29:31,480 --> 00:29:33,760 Right, Hecate, that's it. 467 00:29:34,960 --> 00:29:37,879 You can leave as soon as the day is done. 468 00:29:37,880 --> 00:29:41,999 Oh, it's hard to imagine next term you won't be here. 469 00:29:42,000 --> 00:29:43,519 Yes, Ada... 470 00:29:43,520 --> 00:29:45,679 The girls will miss you, too, although, of course, 471 00:29:45,680 --> 00:29:47,199 they won't admit it. 472 00:29:47,200 --> 00:29:48,319 Ada... 473 00:29:48,320 --> 00:29:51,079 I gather Miss Drill has her eye on your room. 474 00:29:51,080 --> 00:29:54,519 Apparently she's thinking about pastel shades. 475 00:29:54,520 --> 00:29:57,200 Ada, I have changed my mind. 476 00:29:59,080 --> 00:30:00,400 Hecate? 477 00:30:02,080 --> 00:30:04,839 It was something Miss Bat said. 478 00:30:04,840 --> 00:30:07,919 I have run away from what happened long enough. 479 00:30:07,920 --> 00:30:12,999 I believe it is time I stopped blaming Indigo and started trying 480 00:30:13,000 --> 00:30:15,519 to make amends. 481 00:30:15,520 --> 00:30:18,959 But this is marvellous news! 482 00:30:18,960 --> 00:30:21,519 Although, Miss Drill will be disappointed. 483 00:30:21,520 --> 00:30:25,399 I think she had already bought the paint. 484 00:30:25,400 --> 00:30:29,199 I will spend the summer searching for Indigo Moon. 485 00:30:29,200 --> 00:30:31,359 I only hope she can forgive me. 486 00:30:31,360 --> 00:30:33,120 [BANGING] 487 00:30:35,560 --> 00:30:37,159 Strange. 488 00:30:37,160 --> 00:30:39,520 My tea leaves predicted sunshine. 489 00:30:46,560 --> 00:30:49,239 I don't think Miss Bat and I will be flying 490 00:30:49,240 --> 00:30:51,439 off on honeymoon tonight. 491 00:30:51,440 --> 00:30:53,519 No-one's flying anywhere in this. 492 00:30:53,520 --> 00:30:57,519 Or magicking themselves out, an electrical storm reeks havoc 493 00:30:57,520 --> 00:30:59,559 with transportation spells. 494 00:30:59,560 --> 00:31:02,719 Can't even climb down the mountain, you'd be blown away. 495 00:31:02,720 --> 00:31:05,559 But it's the end of term, how are people meant to get home? 496 00:31:05,560 --> 00:31:08,240 Inside, please, everyone! 497 00:31:11,160 --> 00:31:14,879 Great, looks like we'll be spending another night at Cackle's. 498 00:31:14,880 --> 00:31:17,079 Almost like someone planned it. 499 00:31:17,080 --> 00:31:19,639 Someone with a Wishing Star, for instance. 500 00:31:19,640 --> 00:31:22,679 You think that Ethel wanted this? 501 00:31:22,680 --> 00:31:25,639 Who else would be mean enough to trap people in school 502 00:31:25,640 --> 00:31:28,880 - at the start of the summer holidays? - Somebody's up there! 503 00:31:32,040 --> 00:31:34,200 Oh, here we go, hello, Ethel. 504 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 [CACKLES] 505 00:31:43,080 --> 00:31:46,360 - Indigo? - Indie! 506 00:31:50,560 --> 00:31:53,399 Hello, Cackle's, bet none of you thought I could do 507 00:31:53,400 --> 00:31:57,000 - the weather spell, am I right? - Indie! 508 00:31:58,960 --> 00:32:01,279 My cases! Those were designer! 509 00:32:01,280 --> 00:32:04,039 - What is wrong with her?! - I don't know! 510 00:32:04,040 --> 00:32:08,359 Here's the deal, I want HB, I'm going to turn her to stone. 511 00:32:08,360 --> 00:32:12,079 And if you don't give me HB, then I'll wipe out the castle, 512 00:32:12,080 --> 00:32:13,559 your choice. 513 00:32:13,560 --> 00:32:18,520 You've got 30 minutes to decide, one for each year I was a statue. 514 00:32:19,920 --> 00:32:21,279 [SHE CHANTS] 515 00:32:21,280 --> 00:32:23,120 Onward ever striving onward... 516 00:32:25,000 --> 00:32:27,879 Girls to your rooms! Teachers with me. 517 00:32:27,880 --> 00:32:30,799 Mildred, you come, too. 518 00:32:30,800 --> 00:32:34,320 Perhaps you can explain what on earth your friend is playing at. 519 00:32:38,640 --> 00:32:41,559 ..Never a day will pass before us 520 00:32:41,560 --> 00:32:44,640 When we have not tried our best... 521 00:32:47,880 --> 00:32:50,119 I'm as confused as you are, Miss Cackle. 522 00:32:50,120 --> 00:32:52,879 Miss Hardbroom was always worried that Indigo's magic would once 523 00:32:52,880 --> 00:32:54,359 again make her malevolent. 524 00:32:54,360 --> 00:32:56,519 But I thought those fears were unfounded. 525 00:32:56,520 --> 00:32:58,919 She would never do anything to hurt anyone. 526 00:32:58,920 --> 00:33:02,159 Come on, everyone, she's gone the same way as Mildred's mum. 527 00:33:02,160 --> 00:33:04,399 Crazier than a cauldron of coconuts. 528 00:33:04,400 --> 00:33:07,119 You only have to look the contraption she is riding again. 529 00:33:07,120 --> 00:33:09,359 I told you to go to your room, Felicity Fox. 530 00:33:09,360 --> 00:33:11,799 But the mind-readers have a right to know what's going on, 531 00:33:11,800 --> 00:33:14,000 - Miss Cackle. - Then, tell them this. 532 00:33:14,960 --> 00:33:17,519 Indigo seems to have mastered some powerful magic, 533 00:33:17,520 --> 00:33:18,999 it is true. 534 00:33:19,000 --> 00:33:20,919 But she's just one girl. 535 00:33:20,920 --> 00:33:24,119 If we cast a protection spell upon ourselves, 536 00:33:24,120 --> 00:33:25,639 we can deal with her. 537 00:33:25,640 --> 00:33:28,480 We simply need the right ingredients. 538 00:33:31,040 --> 00:33:32,520 My potions. 539 00:33:34,080 --> 00:33:36,399 Where are all my potions? 540 00:33:36,400 --> 00:33:38,999 It seems you taught Indigo better than we thought, 541 00:33:39,000 --> 00:33:41,039 Mildred Hubble. 542 00:33:41,040 --> 00:33:43,679 I really didn't teach her this, Miss cackle. 543 00:33:43,680 --> 00:33:45,519 So we can't make protection potions? 544 00:33:45,520 --> 00:33:47,480 We cannot make any potions. 545 00:33:50,320 --> 00:33:52,159 This is not the Indie we know. 546 00:33:52,160 --> 00:33:55,039 Because the magic's got her all messed up. 547 00:33:55,040 --> 00:33:57,399 You have to come from a witching family to be a witch, 548 00:33:57,400 --> 00:33:59,319 it says so in the code. 549 00:33:59,320 --> 00:34:01,879 Why did you think you knew better, Mildred? 550 00:34:01,880 --> 00:34:03,039 Felicity, please. 551 00:34:03,040 --> 00:34:06,199 I will go outside and tell Indigo she must stop this now. 552 00:34:06,200 --> 00:34:08,599 You will do no such thing, that is exactly what she wants. 553 00:34:08,600 --> 00:34:10,039 Indigo Moon is my problem. 554 00:34:10,040 --> 00:34:12,399 It is too dangerous for anyone else. 555 00:34:12,400 --> 00:34:13,599 Miss Cackle! 556 00:34:13,600 --> 00:34:16,279 There are messages coming through from the girls. 557 00:34:16,280 --> 00:34:18,519 - They say a pupil just went outside. - What?! 558 00:34:18,520 --> 00:34:21,159 They say it's Ethel Hallow. 559 00:34:21,160 --> 00:34:23,960 [THUNDER INCREASES] 560 00:34:37,000 --> 00:34:40,959 20 minutes left! Do you hear me, Cackle's? I said... 561 00:34:40,960 --> 00:34:44,919 Indigo Moon, you don't belong here and you never will! 562 00:34:44,920 --> 00:34:47,120 Ethel, how nice to see you. 563 00:34:51,440 --> 00:34:53,920 Ethel Hallow! Come back! 564 00:34:57,160 --> 00:34:59,519 It's definitely Ethel! 565 00:34:59,520 --> 00:35:02,319 I said no-one else was to move. 566 00:35:02,320 --> 00:35:04,839 I never did get the chance to say goodbye. 567 00:35:04,840 --> 00:35:07,680 - No! - No! 568 00:35:16,600 --> 00:35:18,280 Ethel! 569 00:35:19,760 --> 00:35:21,080 Be careful, Ethel! 570 00:35:26,240 --> 00:35:28,280 She has a protection spell! 571 00:35:35,560 --> 00:35:37,560 They say Ethel's taking Indigo on. 572 00:35:45,640 --> 00:35:49,359 Like bee to flower, like moth to flame, 573 00:35:49,360 --> 00:35:52,240 lightning go back whence you came! 574 00:36:03,320 --> 00:36:05,680 Indigo! 575 00:36:07,000 --> 00:36:11,319 Where is she? Where's Indie? 576 00:36:11,320 --> 00:36:13,120 Where's Indie? 577 00:36:14,560 --> 00:36:17,400 She did it! Ethel did it! 578 00:36:24,720 --> 00:36:26,000 [BELL RINGS] 579 00:36:27,800 --> 00:36:30,239 Oh, I've been looking everywhere for you, do you want me 580 00:36:30,240 --> 00:36:32,719 to pack your red trunks or your blue trunks? 581 00:36:32,720 --> 00:36:35,840 I think we have bigger concerns than that, dear. 582 00:36:40,120 --> 00:36:41,919 I have searched the grounds. 583 00:36:41,920 --> 00:36:44,079 Perhaps she's made a run for it. 584 00:36:44,080 --> 00:36:46,159 Speech, speech! 585 00:36:46,160 --> 00:36:49,839 Please, I only did what anyone would have done. 586 00:36:49,840 --> 00:36:52,879 Luckily, I've been doing extra study on my protection potions 587 00:36:52,880 --> 00:36:54,559 in my free time. 588 00:36:54,560 --> 00:36:58,079 Meaning that I had my own potion, which Indigo Moon could not 589 00:36:58,080 --> 00:36:59,999 have known about. 590 00:37:00,000 --> 00:37:01,520 [ALL GASP] 591 00:37:04,160 --> 00:37:06,600 And yes, I did tweak the spell. 592 00:37:07,600 --> 00:37:11,319 So, it was able, not just to protect from lightning, 593 00:37:11,320 --> 00:37:13,000 but throw it back. 594 00:37:14,080 --> 00:37:17,199 That may seem a bit harsh, but then again, it was an awful 595 00:37:17,200 --> 00:37:19,079 rendition of the school song. 596 00:37:19,080 --> 00:37:21,279 [LAUGHTER] 597 00:37:21,280 --> 00:37:23,639 - The school song! - What about it? 598 00:37:23,640 --> 00:37:25,199 ALL CHANT: Ethel, Ethel... 599 00:37:25,200 --> 00:37:27,479 Indie never sang the real words to the school song. 600 00:37:27,480 --> 00:37:28,959 Only the naughty ones, which she... 601 00:37:28,960 --> 00:37:31,199 She and I made up as girls. 602 00:37:31,200 --> 00:37:33,799 Miss Hardbroom, I don't know what we saw in the sky, 603 00:37:33,800 --> 00:37:36,519 but I don't think that was the real Indigo Moon. 604 00:37:36,520 --> 00:37:39,640 Ethel, Ethel, Ethel, Ethel! 605 00:37:44,080 --> 00:37:47,599 [SHE HUMS] 606 00:37:47,600 --> 00:37:49,679 [DOORBELL RINGS] 607 00:37:49,680 --> 00:37:51,760 Oh, of course, he would have to be early. 608 00:37:52,880 --> 00:37:56,360 Marvin Pringle, which part of 1pm do you not... 609 00:37:57,400 --> 00:37:58,880 Star? 610 00:38:01,400 --> 00:38:03,240 Er... Miss Hubble? 611 00:38:07,320 --> 00:38:10,159 I'm sorry, Mildred, I don't really follow. 612 00:38:10,160 --> 00:38:12,159 We all saw Indigo. 613 00:38:12,160 --> 00:38:14,759 But she didn't behave like Indigo, did she? 614 00:38:14,760 --> 00:38:16,799 And she was on the wrong broomstick. 615 00:38:16,800 --> 00:38:18,359 She lost that one. 616 00:38:18,360 --> 00:38:21,519 Indie was cured of bad magic, she was trying to fit 617 00:38:21,520 --> 00:38:24,079 in and be good, she wouldn't put anyone in danger. 618 00:38:24,080 --> 00:38:27,399 Then who did we see up there hurling thunderbolts about? 619 00:38:27,400 --> 00:38:28,959 It was like... 620 00:38:28,960 --> 00:38:31,760 Like someone's idea of who Indigo is. 621 00:38:37,280 --> 00:38:40,679 Someone who doesn't like her very much. 622 00:38:40,680 --> 00:38:43,239 I've realised that some of you were disappointed 623 00:38:43,240 --> 00:38:45,519 by my actions made last year. 624 00:38:45,520 --> 00:38:50,519 I hope now that I have restored the good name of the Hallows. 625 00:38:50,520 --> 00:38:52,279 A true witching family. 626 00:38:52,280 --> 00:38:53,960 [APPLAUSE] 627 00:38:59,520 --> 00:39:01,919 I know what she wished for! This! 628 00:39:01,920 --> 00:39:03,439 She wished for this! 629 00:39:03,440 --> 00:39:05,159 What, Mildred? 630 00:39:05,160 --> 00:39:07,000 What do you mean wished? 631 00:39:10,520 --> 00:39:13,920 I'm sorry, Marvin, can we make it the same time next week? 632 00:39:14,960 --> 00:39:17,879 No, you don't need to bring a flask. 633 00:39:17,880 --> 00:39:19,880 Looking forward to it. 634 00:39:23,080 --> 00:39:25,040 I'm sorry for all of this. 635 00:39:26,680 --> 00:39:28,959 You don't even know me. 636 00:39:28,960 --> 00:39:31,040 Well, I feel like I do. 637 00:39:32,160 --> 00:39:35,839 Mildred's talked about you ten to the dozen on the Magic mirror. 638 00:39:35,840 --> 00:39:38,759 She talked a lot about you, too. 639 00:39:38,760 --> 00:39:40,360 And where she grew up. 640 00:39:41,480 --> 00:39:43,559 That's how I found you. 641 00:39:43,560 --> 00:39:45,920 And where have you been till now? 642 00:39:46,880 --> 00:39:48,519 Here and there. 643 00:39:48,520 --> 00:39:51,999 Is there no-one that can take you in? 644 00:39:52,000 --> 00:39:53,439 No family? 645 00:39:53,440 --> 00:39:55,400 I had an aunt and an uncle. 646 00:39:56,640 --> 00:39:58,240 But I can't find them. 647 00:39:59,200 --> 00:40:03,160 I went back to the old house, I asked everyone I could. 648 00:40:04,760 --> 00:40:07,039 No-one even remembers them. 649 00:40:07,040 --> 00:40:09,039 Well, I can help you look. 650 00:40:09,040 --> 00:40:10,480 It was 30 years ago. 651 00:40:12,280 --> 00:40:14,520 They're probably long gone now. 652 00:40:16,360 --> 00:40:18,400 I don't have anywhere to go. 653 00:40:20,840 --> 00:40:22,240 Right. 654 00:40:27,360 --> 00:40:29,239 What are you doing? 655 00:40:29,240 --> 00:40:31,679 Leaving a magic mirror message for Mildred. 656 00:40:31,680 --> 00:40:34,599 She needs to tell Miss Cackle that you're here. 657 00:40:34,600 --> 00:40:36,199 - Please don't! - Indigo... 658 00:40:36,200 --> 00:40:39,039 There's someone there I don't want to see. 659 00:40:39,040 --> 00:40:42,359 Someone who was supposed to be my best friend. 660 00:40:42,360 --> 00:40:44,480 Miss Hardbroom, Mildred told me. 661 00:40:45,480 --> 00:40:47,599 How could she not say anything? 662 00:40:47,600 --> 00:40:50,079 When she knew I was trying to look for her. 663 00:40:50,080 --> 00:40:52,679 How could she treat me that horribly? 664 00:40:52,680 --> 00:40:54,839 Sometimes, adults get angry at other people 665 00:40:54,840 --> 00:40:57,239 when they're really angry at themselves. 666 00:40:57,240 --> 00:41:00,399 Mildred knew, too, and she never said anything either. 667 00:41:00,400 --> 00:41:04,719 Well perhaps Mildred just thought it was HB's job to tell you. 668 00:41:04,720 --> 00:41:06,839 But she didn't, did she? 669 00:41:06,840 --> 00:41:10,359 Joy grew up to be a horrible person. 670 00:41:10,360 --> 00:41:14,440 And because of her, I am never going back to Cackle's. 671 00:41:16,360 --> 00:41:19,440 There's something Ethel isn't telling you. 672 00:41:21,160 --> 00:41:24,839 She and I took Miss Bat and Mr Rowan-Webb's Wishing Star. 673 00:41:24,840 --> 00:41:26,079 [ALL GASP] 674 00:41:26,080 --> 00:41:27,639 You did what?! 675 00:41:27,640 --> 00:41:30,159 Miss Bat said we could use it to help bring Indigo back, 676 00:41:30,160 --> 00:41:33,119 but, Ethel wanted it for herself, and now I know why. 677 00:41:33,120 --> 00:41:34,679 Ethel Hallow! 678 00:41:34,680 --> 00:41:38,199 She used the wish to make her the one who saved the school. 679 00:41:38,200 --> 00:41:41,839 The Wishing Star gave her something to save us from, 680 00:41:41,840 --> 00:41:43,679 a fake Indigo. 681 00:41:43,680 --> 00:41:45,679 Ethel's idea of a menace. 682 00:41:45,680 --> 00:41:47,119 Mildred Hubble... 683 00:41:47,120 --> 00:41:50,279 All so you could be the teacher's pet again. 684 00:41:50,280 --> 00:41:52,799 If there's one thing Ethel Hallow did not do today, 685 00:41:52,800 --> 00:41:54,319 it's save the school. 686 00:41:54,320 --> 00:41:56,039 [WIND HOWLS] 687 00:41:56,040 --> 00:41:57,560 [SHAKING] 688 00:42:07,080 --> 00:42:09,399 Onward, ever striving onward 689 00:42:09,400 --> 00:42:11,359 Proudly on our brooms we fly 690 00:42:11,360 --> 00:42:14,159 Straight and true above the tree tops 691 00:42:14,160 --> 00:42:16,919 Shadows on the moonlit sky 692 00:42:16,920 --> 00:42:19,760 Onward, ever striving onward... 693 00:42:21,560 --> 00:42:25,359 Ethel Hallow, where is that protection potion? 694 00:42:25,360 --> 00:42:27,679 I only did one measure, Miss Hardbroom. 695 00:42:27,680 --> 00:42:31,599 You emptied my potions laboratory for that? 696 00:42:31,600 --> 00:42:34,839 [SCREAMING] 697 00:42:34,840 --> 00:42:36,960 Down to the kitchens, everyone! 698 00:42:41,000 --> 00:42:45,119 What part of HB or the school did you not understand? 699 00:42:45,120 --> 00:42:48,279 You've got 12 minutes left. 700 00:42:48,280 --> 00:42:51,000 Stop this! I don't wish this any more! 701 00:42:52,280 --> 00:42:54,600 I unwish it! 702 00:42:57,320 --> 00:42:59,160 [LAUGHS] 703 00:43:00,680 --> 00:43:02,039 Thanks. 704 00:43:02,040 --> 00:43:04,599 Oh, Indie, would you pay the delivery lad for me? 705 00:43:04,600 --> 00:43:05,920 Purse is in me bag. 706 00:43:10,320 --> 00:43:12,320 Star, come here, come here. 707 00:43:17,640 --> 00:43:19,920 Now take this note to Mildred. 708 00:43:22,520 --> 00:43:24,439 Reckon you can fly this? 709 00:43:24,440 --> 00:43:27,079 Sorry, best I can do. 710 00:43:27,080 --> 00:43:28,880 OK, go on, boy. 711 00:43:32,760 --> 00:43:34,559 This way, girls. 712 00:43:34,560 --> 00:43:38,399 Let's not lose heart, everyone, there's always silver lining. 713 00:43:38,400 --> 00:43:41,639 I could make some of my famous cheese scones. 714 00:43:41,640 --> 00:43:43,559 [ALL GROAN] 715 00:43:43,560 --> 00:43:45,359 Suit yourselves. 716 00:43:45,360 --> 00:43:46,760 [ALL GASP] 717 00:43:48,320 --> 00:43:51,239 The Wishing Star is attempting to complete your wish. 718 00:43:51,240 --> 00:43:54,159 It is giving you another chance. 719 00:43:54,160 --> 00:43:56,799 But I can't save the school. 720 00:43:56,800 --> 00:43:58,639 Not without a protection potion. 721 00:43:58,640 --> 00:44:01,279 Did I not always warn you that wishing stars are not 722 00:44:01,280 --> 00:44:03,839 to be trifled with? 723 00:44:03,840 --> 00:44:06,719 Well, if Mildred Hubble hadn't fooled you all into thinking 724 00:44:06,720 --> 00:44:08,399 she was some kind of golden girl... 725 00:44:08,400 --> 00:44:10,559 Millie has never been that. 726 00:44:10,560 --> 00:44:13,199 She's got her own plaque in the hall, hasn't she? 727 00:44:13,200 --> 00:44:15,799 She's lantern monitor, isn't she? 728 00:44:15,800 --> 00:44:18,040 Lantern monitor, who cares? 729 00:44:19,920 --> 00:44:21,799 I care. 730 00:44:21,800 --> 00:44:25,599 I care because she was asked and I was not. 731 00:44:25,600 --> 00:44:29,319 And all because she saved the school - one time. 732 00:44:29,320 --> 00:44:33,319 Miss Cackle, we have less than ten minutes. 733 00:44:33,320 --> 00:44:36,559 We'll just have to hand over Miss Hardbroom. 734 00:44:36,560 --> 00:44:38,640 That is not an option! 735 00:44:44,200 --> 00:44:46,760 There is another possibility. 736 00:44:47,840 --> 00:44:51,719 Prove to the fake Indigo Moon that it is not real, 737 00:44:51,720 --> 00:44:56,119 - that it is a sham. - How would you do that, Miss Cackle? 738 00:44:56,120 --> 00:44:59,360 We would need to present it with the real Indigo Moon. 739 00:45:00,920 --> 00:45:03,720 She could be anywhere. 740 00:45:05,240 --> 00:45:07,680 Oh! 741 00:45:10,400 --> 00:45:12,399 I could really get used to this, you know? 742 00:45:12,400 --> 00:45:15,760 You don't want a full-time house guest, do you? 743 00:45:17,320 --> 00:45:19,519 I'm actually serious. 744 00:45:19,520 --> 00:45:21,799 Star and I would love... 745 00:45:21,800 --> 00:45:23,879 Hey, where is Star? 746 00:45:23,880 --> 00:45:25,919 Here, boy, here! 747 00:45:25,920 --> 00:45:30,360 Listen, Indie, what if I told you that I was an amazing gymnast? 748 00:45:32,320 --> 00:45:34,119 OK, maybe not a gymnast. 749 00:45:34,120 --> 00:45:35,599 Piano player! 750 00:45:35,600 --> 00:45:40,079 And I told you that I was dropping out of music school forever - 751 00:45:40,080 --> 00:45:41,639 what would you say? 752 00:45:41,640 --> 00:45:43,320 Can I have your piano? 753 00:45:44,520 --> 00:45:48,040 Mildred tells me you have amazing magic talent. 754 00:45:49,120 --> 00:45:52,759 And every time I use it, I remember where it came from - 755 00:45:52,760 --> 00:45:56,720 from someone who can't stand having me around. 756 00:45:58,520 --> 00:46:01,239 I found this in your bag when I was getting the money. 757 00:46:01,240 --> 00:46:03,799 It's forgetting powder, isn't it? 758 00:46:03,800 --> 00:46:05,360 Yeah, how did you know? 759 00:46:06,480 --> 00:46:09,239 There is a label stuck on it. 760 00:46:09,240 --> 00:46:12,399 Oh, yeah, I didn't want to get it mixed up with me blusher. 761 00:46:12,400 --> 00:46:15,039 I should have given it back straight away. 762 00:46:15,040 --> 00:46:17,119 Well, I'm glad you didn't. 763 00:46:17,120 --> 00:46:21,279 Because I want to forget I ever met Joy Hecate Hardbroom. 764 00:46:21,280 --> 00:46:23,719 How could you do that without forgetting everything, 765 00:46:23,720 --> 00:46:25,679 without forgetting all your magic? 766 00:46:25,680 --> 00:46:28,640 Well, if that's what I have to do - fine. 767 00:46:33,000 --> 00:46:34,279 Five minutes! 768 00:46:34,280 --> 00:46:35,920 [EVIL LAUGHTER] 769 00:46:39,240 --> 00:46:41,239 Stop, Hecate! 770 00:46:41,240 --> 00:46:43,039 We are almost out of time. 771 00:46:43,040 --> 00:46:45,239 You can't go out there, Miss Hardbroom. 772 00:46:45,240 --> 00:46:49,279 Does anyone have a better way of finding Indigo Moon? 773 00:46:49,280 --> 00:46:50,959 Then the matter is closed. 774 00:46:50,960 --> 00:46:55,680 I said I wanted to make amends, Ada. I suppose this is one way. 775 00:47:00,520 --> 00:47:03,719 Star! Star, come here, boy. 776 00:47:03,720 --> 00:47:06,280 I missed you! Where have you been? 777 00:47:08,480 --> 00:47:10,040 Good boy, good boy. 778 00:47:14,840 --> 00:47:17,799 - Indigo's at my mum's! - What? 779 00:47:17,800 --> 00:47:19,279 We just have to go and get her. 780 00:47:19,280 --> 00:47:21,319 No-one can get through the storm. 781 00:47:21,320 --> 00:47:24,279 Star just did, because he's a brilliant flyer. 782 00:47:24,280 --> 00:47:27,079 And I think Miss Hardbroom can too, because she's brilliant 783 00:47:27,080 --> 00:47:28,839 at transportation spells. 784 00:47:28,840 --> 00:47:30,639 Dangerous even for Miss Hardbroom. 785 00:47:30,640 --> 00:47:32,999 The storm could prevent her from materialising. 786 00:47:33,000 --> 00:47:35,479 She could be lost forever! 787 00:47:35,480 --> 00:47:38,800 Or, she could be turned to stone and we could all be blown to pieces. 788 00:47:42,640 --> 00:47:45,519 You're the only one who can do it, Miss Hardbroom. 789 00:47:45,520 --> 00:47:48,359 Indigo Moon fled this place to be away from me - 790 00:47:48,360 --> 00:47:51,879 what can I possibly say to bring her back? 791 00:47:51,880 --> 00:47:55,240 The things you have wanted to say for 30 years. 792 00:47:56,600 --> 00:47:58,200 Four minutes. 793 00:47:59,560 --> 00:48:01,080 [SAD MUSIC] 794 00:48:11,080 --> 00:48:12,679 Indigo, don't do this! 795 00:48:12,680 --> 00:48:15,759 How am I supposed to live a normal life knowing what I am? 796 00:48:15,760 --> 00:48:18,359 I can't go back, and I can't forward. 797 00:48:18,360 --> 00:48:20,720 So, I have to do it. 798 00:48:29,720 --> 00:48:32,559 Thank you, Miss Hubble. 799 00:48:32,560 --> 00:48:35,319 Indigo Moon, put that powder down at once! 800 00:48:35,320 --> 00:48:36,760 Put it down, please! 801 00:48:40,680 --> 00:48:42,640 Cackle's need your help. 802 00:48:43,880 --> 00:48:46,159 - Seriously? [JULIE]: What's wrong? 803 00:48:46,160 --> 00:48:47,759 Is Mildred OK? 804 00:48:47,760 --> 00:48:49,879 If Indigo returns, she will be. 805 00:48:49,880 --> 00:48:51,839 You couldn't wait to get rid of me before. 806 00:48:51,840 --> 00:48:55,479 You gave me magic once, because you needed a friend. 807 00:48:55,480 --> 00:48:58,639 When I needed a friend, where were you? 808 00:48:58,640 --> 00:49:00,479 I am sorry! 809 00:49:00,480 --> 00:49:02,959 I am sorry. 810 00:49:02,960 --> 00:49:06,599 For what happened to you, and that I could not turn it back. 811 00:49:06,600 --> 00:49:10,439 And when you returned, I had to face that again every time 812 00:49:10,440 --> 00:49:12,439 I saw you. 813 00:49:12,440 --> 00:49:15,680 It is true - I cannot be your friend. 814 00:49:17,160 --> 00:49:19,839 Not like when we were young together. 815 00:49:19,840 --> 00:49:22,959 I am your teacher now, Indigo, 816 00:49:22,960 --> 00:49:26,840 and I will not let you down ever again. 817 00:49:28,240 --> 00:49:30,319 Time is running out. 818 00:49:30,320 --> 00:49:32,999 Put the powder down, please. 819 00:49:33,000 --> 00:49:34,840 And trust me. 820 00:49:41,640 --> 00:49:43,200 Here I come - ready or not! 821 00:49:45,680 --> 00:49:47,600 Try to be brave, girls. 822 00:49:53,720 --> 00:49:55,439 Time's up, Cackle's. 823 00:49:55,440 --> 00:49:57,640 Bring me HB. 824 00:50:02,120 --> 00:50:03,760 Where is she? 825 00:50:05,520 --> 00:50:06,759 Fine! 826 00:50:06,760 --> 00:50:08,840 Then, you've made your choice. 827 00:50:19,320 --> 00:50:21,000 [SCREAMING] 828 00:50:23,560 --> 00:50:26,240 [BOTH]: Millie! [MISS CACKLE]: Mildred! 829 00:50:27,400 --> 00:50:29,599 Come back! 830 00:50:29,600 --> 00:50:31,000 You're not the real Indie! 831 00:50:32,360 --> 00:50:33,799 Oh, aren't I? 832 00:50:33,800 --> 00:50:35,159 No! 833 00:50:35,160 --> 00:50:38,799 You're just magic, Wishing Star magic! 834 00:50:38,800 --> 00:50:41,080 Millie, no! 835 00:50:44,800 --> 00:50:47,240 Mildred Hubble is right, for once! 836 00:50:52,480 --> 00:50:55,240 This evil copy is no more real than a hologram! 837 00:50:56,760 --> 00:50:58,479 It's a trick, I'm real. 838 00:50:58,480 --> 00:51:00,199 No, you're not. 839 00:51:00,200 --> 00:51:01,839 I'm the one and only Indigo Moon. 840 00:51:01,840 --> 00:51:04,159 I'm the one and only. 841 00:51:04,160 --> 00:51:05,999 If you're the real Indie, 842 00:51:06,000 --> 00:51:09,199 do you know the words to the school song? Of course, I know. 843 00:51:09,200 --> 00:51:13,279 Onward, ever striving, onward, proud... 844 00:51:13,280 --> 00:51:15,960 No! The version you and Joy used to sing. 845 00:51:21,000 --> 00:51:23,479 Onward, ever skiving onward 846 00:51:23,480 --> 00:51:26,199 Proudly in our rooms we lie 847 00:51:26,200 --> 00:51:28,879 Zoom like rockets through the tree tops 848 00:51:28,880 --> 00:51:30,839 Breaking rules as we whizz by 849 00:51:30,840 --> 00:51:33,359 Never a teacher goes before us 850 00:51:33,360 --> 00:51:36,239 Who we will not blank our best 851 00:51:36,240 --> 00:51:38,879 Keep our cauldrons smelling awful 852 00:51:38,880 --> 00:51:42,320 Cast our spells with cheek and jest 853 00:51:43,840 --> 00:51:46,159 We mix our potions 854 00:51:46,160 --> 00:51:48,399 And whatever we decide 855 00:51:48,400 --> 00:51:51,279 When we turn Miss to a froggy 856 00:51:51,280 --> 00:51:57,520 Let us think of it with pride. 857 00:52:08,000 --> 00:52:10,919 Indie, you saved the school! 858 00:52:10,920 --> 00:52:13,359 We saved the school! 859 00:52:13,360 --> 00:52:15,360 We saved the school! 860 00:52:18,920 --> 00:52:20,920 [CHEERING] 861 00:52:29,520 --> 00:52:31,440 [BELL RINGS] 862 00:52:35,360 --> 00:52:37,959 [THEY GASP] 863 00:52:37,960 --> 00:52:39,919 Evil me did this? 864 00:52:39,920 --> 00:52:41,919 We'll all help rebuild, Miss Cackle. 865 00:52:41,920 --> 00:52:43,959 Even if it means coming back in summer. 866 00:52:43,960 --> 00:52:46,799 That's just Maude's little joke, Miss Cackle. 867 00:52:46,800 --> 00:52:48,759 Don't worry, girls. 868 00:52:48,760 --> 00:52:52,640 I think we finally have a worthwhile use for a Wishing Star. 869 00:52:54,680 --> 00:52:59,800 Starlight, Star Bright, star of great and boundless night. 870 00:53:01,080 --> 00:53:06,760 My beloved Academy now restore, make it as it was before! 871 00:53:23,160 --> 00:53:25,560 [THEY CHATTER AND GIGGLE] 872 00:53:29,840 --> 00:53:31,600 Ethel Hallow. 873 00:53:35,280 --> 00:53:37,999 I thought I would let you know that I did have you down 874 00:53:38,000 --> 00:53:40,160 for Lantern Monitor next year. 875 00:53:41,400 --> 00:53:44,280 Obviously, now, you will be monitor of... 876 00:53:45,560 --> 00:53:47,560 ...nothing. 877 00:54:03,160 --> 00:54:06,239 Right, Tabby, let's see if we can fix this. 878 00:54:06,240 --> 00:54:08,679 I think you will need a new one, Mildred. 879 00:54:08,680 --> 00:54:09,720 Oh! 880 00:54:10,920 --> 00:54:13,999 I assume you are returning? 881 00:54:14,000 --> 00:54:17,639 You have certainly proved to me that both you and Indigo Moon fully 882 00:54:17,640 --> 00:54:20,279 deserve a place at Cackle's. 883 00:54:20,280 --> 00:54:23,199 I was just thinking, Miss Cackle, there must be lots of girls out 884 00:54:23,200 --> 00:54:25,639 there who would love to come to a school like this. 885 00:54:25,640 --> 00:54:28,159 What do you mean, Mildred? It's just that... 886 00:54:28,160 --> 00:54:31,639 Well, Indie and I had such trouble getting in because we weren't 887 00:54:31,640 --> 00:54:33,679 the usual type of pupil, and... 888 00:54:33,680 --> 00:54:36,079 Things have always been done a certain way at Cackle's, 889 00:54:36,080 --> 00:54:38,200 for several hundred years. 890 00:54:39,480 --> 00:54:40,879 It's traditional, Mildred. 891 00:54:40,880 --> 00:54:43,679 We can't just go changing things. 892 00:54:43,680 --> 00:54:46,039 But why can't we, Miss Cackle? 893 00:54:46,040 --> 00:54:48,719 What's to stop us from opening our doors to all the girls out 894 00:54:48,720 --> 00:54:51,160 there who feel a bit... well, different? 895 00:54:53,800 --> 00:54:56,999 The girls who have magic in them, even if you can't always 896 00:54:57,000 --> 00:54:58,680 see it straight away. 897 00:55:05,120 --> 00:55:07,600 [TEACHER CHATTERS] 898 00:55:10,040 --> 00:55:13,440 Just a moment, let somebody else have a chance. 899 00:55:13,490 --> 00:55:18,040 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0